Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet Israel, dat naar het vlees is: hebben niet degenen, die de offeranden eten, gemeenschap met het altaar? |
| Steph | βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχι οι εσθιοντες τας θυσιας κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν |
| Trans. | blepete ton israēl kata sarka ouchi oi esthiontes tas thysias koinōnoi tou thysiastēriou eisin |
| Alex | βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχ οι εσθιοντες τας θυσιας κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν |
| ASV | Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar? |
| BE | See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar? |
| Byz | βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχι οι εσθιοντες τας θυσιας κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν |
| Darby | See Israel according to flesh: are not they who eat the sacrifices in communion with the altar? |
| ELB05 | Sehet auf Israel nach dem Fleische. Sind nicht die, welche die Schlachtopfer essen, in Gemeinschaft mit dem Altar? |
| LSG | Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l'autel? |
| Pesh | ܚܙܘ ܠܐܝܤܪܝܠ ܕܒܒܤܪ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܟܠܝܢ ܕܒܚܐ ܗܘܝܢ ܫܘܬܦܐ ܠܡܕܒܚܐ ܀ |
| Sch | Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Stehen nicht die, welche die Opfer essen, in Gemeinschaft mit dem Opferaltar? |
| Scriv | βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχι οι εσθιοντες τας θυσιας κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν |
| Web | Behold Israel after the flesh: are not they who eat of the sacrifices, partakers of the altar? |
| Weym | Look at the Israelites--the nation and their ritual. Are not those who eat the sacrifices joint-partakers in the altar? |
